Von: Evanesca Feuerblut
Danke für den sehr ausführlichen Artikel und die Kommentare dazu. Ich habe das sogleich mit meinen Komilitonen geteilt, mit denen ich englische Syntax belege, da es in der heutigen Sitzung unter...
View ArticleClik here to view.
Von: DrNI
Die Finnen, die sich eher nicht als Skandinavier sehen, können recht gut Englisch. Zumindest die, die ich bisher im universitären Umfeld kennen gelernt habe. Muss wohl daran liegen, dass sich Finnisch...
View ArticleVon: Susanne Flach
Ja, mir auch. Wobei ich einen Punkt gar nicht erwähnt habe, den du anschneidest: Wenn "Angehörige der und der Gesellschaft" besonders gut Englisch sprechen, dann beziehen wir das meist auf Erfahrungen...
View ArticleClik here to view.
Von: Fenja
Ich hatte dazu bereits den völlig überspitzten Artikel in der Aftenposten (größte norwegische Zeitung) gelesen. Amüsant finde ich es schon. In Deutschland wird auf "allen" Kanälen über Sprachverfall...
View ArticleVon: Susanne Flach
@Fenja: Hast du zu dem Aftenposten-Artikel einen Link? Ich meine, irgendwo in der Kette auch eine Kritik an Anglizismen im Norwegischen ausgemacht zu haben, dass dort auch Menschen über zu viele...
View ArticleVon: Michael Allers
Die Feststellung, dass „wannimmer“ (wherever) Englisch von Deutsch und Niederländisch abweicht … Nur ein Detail: – wannimmer“ (whenever) – woimmer“ (wherever) wird doch (mit Leerzeichen) auch im...
View ArticleClik here to view.
Von: Susanne Flach
Es ist im Zweifel eine Übergeneralisierung meinerseits — ich stamme aus einem „wo“-Dialektraum und habe traumatische Erfahrungen außerhalb desselben gemacht. „Woimmer“ kenne ich nicht (Deshalb wäre es...
View ArticleVon: Kristin Kopf
@Suz: Fenjas Artikel könnte <a href="https://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/-Engelsk-er-et-skandinavisk-sprak-7055551.html" rel="nofollow">dieser</a> gewesen sein. Scheint eine...
View ArticleVon: Jakub Bortlik
Da ich nicht alle hier erwähnten Artikel und alle Diskussionsbeiträge gelesen habe (und dazu jetzt leider auch nicht genug Zeit habe), bin ich mir nicht sicher, ob hier nur der Artikel im Magazin...
View ArticleVon: Susanne Flach
@Jakub: Vielen Dank für den Link! Und nein, der Blogbeitrag befasst sich in der Tat (leider) nur mit dem Artikel in den Zeitungen und Forschungsmagazinen. Die Publikation, die Sie verlinken, ist aber —...
View Article
